존 윌리엄스(John Williams): Summon the Heroes

한국어 해설

‘영웅들의 소환(Summon the Heroes)’는 미국의 작곡가 존 윌리엄스가 1996년 하계 올림픽을 위해 만든 단악장 관현악곡이다. 이 작품은 1996년 7월 19일, 미국 조지아주 애틀랜타에서 열린 올림픽 개막식에서 처음 연주되었다. 윌리엄스는 이 곡을 보스턴 팝스 오케스트라의 트럼펫 연주자 팀 모리슨을 위해 특별히 작곡했다. ‘영웅들의 소환’은 그가 올림픽을 위해 쓴 네 편의 작품 중 세 번째로, 앞서 1984년의 〈올림픽 팡파르와 테마(Olympic Fanfare and Theme)〉, 1988년의 〈올림픽 정신(Olympic Spirit)〉, 그리고 이후 2002년의 〈챔피언의 부름(Call of the Champions)〉과 함께 올림픽 시리즈를 이룬다.

이 곡은 대규모 오케스트라를 위한 악보로, 연주 시간은 약 6분가량이다. 음악 평론가 존 벌링엄(Jon Burlingame)은 이 작품을 “교대로 대화하듯 울려 퍼지는 브라스 합창단이 돋보이는 곡”이라고 표현하며, 윌리엄스의 이전 올림픽 곡들보다 “더 길고 복잡하다”고 평했다. 또한 Filmtracks의 크리스천 클레멘슨(Christian Clemmensen)은 이 곡이 “고귀한 분위기와 함께 로마나 그리스의 장엄함을 연상시키는 역사적 매력을 지녔다”고 언급했다.

영화 음악 평론가 제임스 사우설(James Southall)은 2002년 발매된 앨범 〈American Journey〉(여기에는 ‘Summon the Heroes’, ‘Call of the Champions’ 등 여러 윌리엄스 작품이 수록됨)을 리뷰하며 “짧은 트랙에서는 보여줄 수 없었던 깊이와 발전을 단 6분 안에 완벽히 담아냈다”고 평가했다. 그는 이어 “개인적으로 윌리엄스의 최고의 콘서트 작품이자, 어쩌면 그의 가장 뛰어난 곡일지도 모른다“고 덧붙였다. 클레멘슨 역시 이 곡이 “윌리엄스의 다른 올림픽 음악보다 더욱 보편적이고 강한 감동을 준다”며 높은 찬사를 보냈다.

영어 원문

Summon the Heroes is a one-movement orchestral composition written for the 1996 Summer Olympics by the American composer John Williams for the National Broadcasting Company (NBC). It premiered July 19, 1996, at the opening ceremony of the Olympic Games in Atlanta, Georgia. The composition was dedicated to Tim Morrison, trumpet soloist of the Boston Pops Orchestra. The piece is the third of four compositions Williams has written for the Olympics, following 1984’s Olympic Fanfare and Theme and 1988’s Olympic Spirit, and preceding 2002’s Call of the Champions.

Summon the Heroes is scored for a full orchestra and lasts just over six minutes in duration. Music journalist Jon Burlingame described the piece as having “antiphonal brass choirs” and added that it was “longer and more complex” than Williams’ previous Olympic compositions. Christian Clemmensen of Filmtracks has also noted “Roman and Greek-like historical appeal” in the brass writing that the work “featured with nobility.”

In reviewing Summon the Heroes on the 2002 album American Journey (featuring an eponymous composition and the 2002 Olympic theme Call of the Champions, among other Williams’ pieces), film music critic James Southall highly praised the work, saying that it “…manages to offer in six minutes the kind of development and depth that simply isn’t possible in the shorter tracks that have come before.” Southall added, “For my money it’s Williams’s best concert piece, and maybe his best piece period.” Christian Clemmensen of Filmtracks also praised the work for having more world appeal than Williams’ other Olympic compositions.